خدمات ترجمة معتمدة للوثائق في تركيا

هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة لملفاتك في تركيا؟

سواء كنت مقيمًا أو طالبًا أو مستثمرًا أو تخطط لتقديم معاملة رسمية، فإن ترجمة الوثائق المعتمدة هي الخطوة الأولى لضمان قبول ملفاتك لدى الجهات الحكومية والمؤسسات الرسمية والخاصة.

شركة كيان تقدم لك خدمة ترجمة احترافية، دقيقة، وسريعة، تشمل جميع أنواع المستندات، مع ضمان اعتمادها رسميًا من الجهات التركية.

لماذا تحتاج إلى ترجمة معتمدة في تركيا؟

تركيا تُولي أهمية كبيرة لتوثيق المستندات بدقة، وتعتمد على الترجمة الرسمية كجزء أساسي في:

• معاملات الإقامة والفيزا

• تسجيل الطلاب في الجامعات

• تأسيس الشركات

• المعاملات القانونية والعقود

• الزواج أو تسجيل المواليد

• العلاج في المستشفيات

• تسجيل شهادات التطعيم أو الوثائق الطبية

أي خطأ أو نقص في الترجمة قد يسبب تأخيرًا في الإجراءات أو رفضًا للطلب.

لهذا نقدم لك في كيان خدمة ترجمة موثوقة، تعتمدها جميع الدوائر الرسمية التركية.

لماذا تختار كيان لترجمة مستنداتك؟

✅ دقة وجودة عالية

نلتزم بتقديم ترجمة دقيقة، واضحة، ومطابقة للأصل.

فريقنا يتكوّن من مترجمين محترفين يتقنون اللغة التركية والعربية والإنجليزية، ويفهمون المصطلحات القانونية، الطبية، والأكاديمية بدقة.

✅ ترجمة معتمدة ومقبولة رسميًا

جميع ترجماتنا معتمدة من كاتب العدل (النوتر) أو يمكن توثيقها من الجهات الرسمية حسب الحاجة.

نضمن لك أن يتم قبولها لدى:

• دائرة الهجرة التركية

• الجامعات والمؤسسات التعليمية

• الدوائر القضائية والمحاكم

• المستشفيات والمؤسسات الصحية

• مكاتب الزواج والسجل المدني

✅ تنوع الخدمات – جميع أنواع الوثائق

نترجم جميع أنواع المستندات، ومنها:

• العقود التجارية والقانونية

• التوكيلات الرسمية

• شهادات الميلاد والزواج

• الشهادات الدراسية والكشوفات الجامعية

• رسائل التوصية وخطابات القبول

• التقارير الطبية وشهادات اللقاح

• جوازات السفر، بطاقات الهوية، الفواتير، الرخص، وغيرها

✅ سرعة في التنفيذ

ندرك أن الوقت مهم، خصوصًا في ملفات الإقامة أو تقديم طلب للجامعة أو التقديم لجهة رسمية.

نوفر ترجمة في نفس اليوم أو خلال 24-48 ساعة حسب حجم الملف، مع الالتزام الكامل بالجودة والدقة.

✅ أسعار تنافسية وشفافة

نقدّم أسعارًا مناسبة ومُعلنة، بدون تكاليف خفية.

سواء كنت تحتاج إلى ترجمة مستند واحد أو مجموعة كاملة من الأوراق، نقدم لك باقات مرنة بأسعار تلائم احتياجاتك.

خطوات العمل مع كيان

1. التواصل معناعبر واتساب، الهاتف، أو زيارة مكتبنا – ونفهم متطلباتك بدقة.

2. مراجعة الوثائقنستلم صورًا واضحة من المستندات، ونحدد نوع الترجمة المطلوبة والمدة الزمنية.

3. تنفيذ الترجمةنُسلّم المهمة إلى مترجم متخصص بالمجال (قانوني، طبي، أكاديمي…) ونُراجع الترجمة جيدًا قبل الطباعة.

4. تسليم الملف النهائييمكنك استلام الترجمة ورقيًا أو إلكترونيًا، مع إمكانية توثيقها لدى النوتر عند الطلب.

المجالات التي نغطيها في الترجمة:

🔹 الوثائق الشخصية

جواز سفر – شهادة ميلاد – عقد زواج – بطاقة هوية – شهادة عائلية

🔹 الوثائق التعليمية

شهادات جامعية – كشف درجات – رسالة قبول – توصية أكاديمية – مناهج دراسية

🔹 المستندات القانونية

عقود إيجار – عقود شراكة – توكيل رسمي – أحكام قضائية – سجل تجاري

🔹 المستندات الطبية

تقارير تحليل – صور أشعة – وصفات علاج – فحوصات مخبرية – سجل تطعيم

🔹 المعاملات التجارية

فواتير – مستندات استيراد وتصدير – رخصة نشاط – بيانات شركة

الأسئلة الشائعة – FAQ

1. هل الترجمة المعتمدة ضرورية لكل وثيقة؟

نعم، خصوصًا للوثائق الرسمية المقدمة إلى جهات حكومية، تعليمية أو صحية في تركيا.

2. هل يمكنني إرسال الوثائق عبر الإنترنت دون زيارة المكتب؟

نعم، يمكنك إرسال الوثائق عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، وسنبدأ الترجمة مباشرة.

3. كم تستغرق مدة الترجمة؟

غالبًا خلال 24 إلى 48 ساعة، ويمكن تسريع المدة حسب الحاجة وعدد الصفحات.

4. هل الترجمة تشمل ختم وتوقيع رسمي؟

نعم، يمكننا تقديم الترجمة موثقة من مكتب ترجمة محلف، ومختومة من النوتر عند الطلب.

5. ما هي اللغات التي تترجمون منها وإليها؟

نُترجم من وإلى: التركية – العربية – الإنجليزية، ويمكن توفير لغات أخرى عند الطلب.

6. هل يمكن توثيق الترجمة لاستخدامها خارج تركيا؟

نعم، نوفر خدمة التوثيق والتصديق (نوتر + والي + وزارة خارجية) للاستخدام الدولي.

7. هل يمكنكم ترجمة وثائق خاصة بإقامة أو إذن عمل؟

نعم، نترجم كل ما يتعلق بالإقامة، الإذن، العقود، التأمين، والتسجيل الرسمي.

8. كيف أضمن أن الترجمة سيتم قبولها؟

جميع ترجماتنا يتم إعدادها من قبل مترجمين محلفين، وتُقبل رسميًا لدى كافة الجهات في تركيا.

تواصل معنا الآن واحصل على ترجمة دقيقة وموثوقة في تركيا

📧 الموقع الإلكتروني: www.keyaantr.com

📱 واتساب مباشر: +90 531 397 9442

سواء كنت طالبًا، مستثمرًا، مقيمًا، أو مقبلًا على معاملة رسمية…

شركة كيان هي شريكك المثالي لترجمة الوثائق باحتراف، دقة، واعتماد رسمي.